TranslationActivity
A substitution for DevelopmentActivity which describes the specifics of translation, looking at source and target languages, aids available for translation, and translator requirements regarding language ability and method of translation.
Properties
Name |
Type |
Description |
|
|---|---|---|---|
TranslationMethod |
0..n |
Describes the method of translation required through use of a controlled vocabulary and description. Repeat for multiple methods. |
|
TranslationRequirements |
0..1 |
Provides a detailed description of the requirements for an acceptable translation and indicate if the translation should be oral and/or written. |
|
TranslationAid |
0..n |
Describes available aids for translation typed by a controlled vocabulary and supporting a description and resource identification where appropriate. This may include items such as the availability of an interpreter, key word material, etc. |
|
TranslatorRequirements |
0..n |
Describes both minimum and preferred language abilities sought for the translation work as a set of source and target language requirements. Details requirements for the translator in terms of language ability for reading, speaking, and writing the source and target languages. Repeat for each language pair sought. |
|
TranslationSourceLanguage |
0..n |
List the language or language codes. The language original may or may not be provided in this bundle of language specific strings. |
|
TranslationTargetLanguage |
0..n |
List the language or language codes. |
Properties Inherited from DevelopmentActivity
Name |
Type |
Description |
|
|---|---|---|---|
DevelopmentActivityName |
0..n |
A name for the Development Activity. May be expressed in multiple languages. Repeat the element to express names with different content, for example different names for different systems. |
|
Label |
0..n |
A display label for the Development Activity. Supports multiple language versions of the same content as well as optional formatting of the content. Repeat for labels with different content, for example, labels with differing length limitations. |
|
Description |
0..1 |
A description of the content and purpose of the Development Activity. Supports multiple language versions of the same content as well as optional formatting of the content. |
|
DesiredOutcome |
0..1 |
Describe the desired outcomes of the development activity. Address why the activity should take place, means of determining successful completion, etc. |
|
ProcessSummary |
0..1 |
Summarize the process the activity should follow to meet desired outcomes. |
|
RecommendedStaffRequirements |
0..n |
Specify requirements for type of staffing needed to complete activity. Repeat for each staff class |
|
AdditionalRequiredResources |
0..1 |
Describe additional resources required such as funding, staffing, or resource material. |
|
DebriefingProcess |
0..1 |
Describe the debriefing process. This is especially important for assessing the quality of focus groups, cognitive interviews, etc. Specifies if debriefing is required. |
Properties Inherited from Versionable
Name |
Type |
Description |
|
|---|---|---|---|
URN |
1..1 |
||
Agency |
1..1 |
||
ID |
1..1 |
||
Version |
1..1 |
||
UserID |
0..n |
Allows for the specification of identifiers other than the specified DDI identification of the object. This may be a legacy ID from DDI-C, a system specific ID such as for a database or registry, or a non-DDI unique identifier. As the identifier is specific to a system the system must be identified with the UserID structure. |
|
UserAttributePair |
0..n |
A system specific user defined property of the object expressed as a key/value pair. As this is specific to an individual system the use of controlled vocabularies for the key is strongly recommended. |
|
VersionResponsibility |
0..1 |
Person or organization within the MaintenanceAgency responsible for the version change. If it is important to retain the affiliation between and individual responsible for the version and his/her agency, it may be included in this notation. This is primarily intended for internal use. |
|
VersionResponsibilityReference |
0..1 |
Reference person or organization within the MaintenanceAgency responsible for the version change, as described in an OrganizationScheme. If it is important to retain the affiliation between and individual responsible for the version and his/her agency, a Relation should be created between the individual referenced here and his/her organization. This is primarily intended for internal use. |
|
VersionRationale |
0..1 |
Textual description of the rationale/purpose for the version change and a coded value to provide an internal processing flag within and organization or system. Note that versioning can only take place on objects owned by the specified DDI Agency. If you are creating a local instance of an object from another agency for current or future modification use BasedOnObject. If the changes being made result in what you determine to be new object rather than a version of a previous object, i.e. the change is too extensive to consider it a version of the existing object, create a new object and use BasedOnObject to provide a link to the object or objects that were a basis for the new object. |
|
BasedOnObject |
0..1 |
Use when creating an object that is based on an existing object or objects that are managed by a different agency or when the new object is NOT simply a version change but you wish to maintain a reference to the object that served as a basis for the new object. BasedOnObject may contain references to any number of objects which serve as a basis for this object, a BasedOnRationalDescription of how the content of the referenced object was incorporated or altered, and a BasedOnRationalCode to allow for specific typing of the BasedOnReference according to an external controlled vocabulary. |
|
RelatedOtherMaterialReference |
0..n |
The inclusion of an existing OtherMaterial by reference. Use for any type of OtherMaterial not specifically addressed by an inline description for such as ExternalAid in QuestionItem. |
|
VersionDate |
0..1 |
Date of version using the union set BaseDateType. Duration should not be used in this field, even though allowed by the ISO format enforced by the parser. |
|
IsPublished |
0..1 |
Indicates that the maintainable will not be changed without versioning, and is a stable target for referencing. |
Item Type Hierarchy
- Versionable
- DevelopmentActivity
TranslationActivity
Relationships
The following identified item types reference this type.
Item Type |
Property |
|---|---|
DevelopmentActivityReference |
|
DevelopmentActivityReference |
|
DevelopmentActivityReference |
|
DevelopmentActivityReference |
|
DevelopmentActivityReference |
